There are several ways to play music through your mic in VRChat.
How to Play Music Through Your Mic on VRChat
It’s important to note you won’t be able to play music on a PS4 if you’re streaming your game.
This app allows you to check if you’ve set everything right.
Restart your Oculus Quest 2 using the button on the side, and reconnect the link mode.